1 00:01:52,360 --> 00:01:55,520 Kom binnen, meneer de FBI, tovenaar. 2 00:01:59,642 --> 00:02:01,496 Baretta, heb jij een van mijn pruimen meegenomen? sappen? 3 00:02:01,520 --> 00:02:02,095 Wat? 4 00:02:02,120 --> 00:02:03,480 Eén van mijn pruimensappen ontbreekt. 5 00:02:03,580 --> 00:02:05,000 Het maakt mij niet uit wat er ontbreekt. 6 00:02:05,360 --> 00:02:07,100 Deze plek ruikt naar een varkensstal. 7 00:02:11,040 --> 00:02:13,900 Ik zei dat je je spullen bij je moest houden van de kamer. 8 00:02:20,620 --> 00:02:21,740 Weet je, je ziet er vreselijk uit. 9 00:02:21,980 --> 00:02:23,600 Hartelijk dank voor het vertellen. 10 00:02:23,625 --> 00:02:24,555 Vreselijk. 11 00:02:24,580 --> 00:02:25,796 Heb je dat elixer genomen dat ik je gaf? 12 00:02:25,820 --> 00:02:27,060 Ik kon dat spul niet aan. 13 00:02:27,220 --> 00:02:29,140 Ik moest er de hele nacht van kotsen, sukkel. 14 00:02:29,380 --> 00:02:31,474 Kijk, wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat als je 15 00:02:31,475 --> 00:02:33,580 neem dat elixer met tussenpozen van elke twee uur... 16 00:02:33,581 --> 00:02:36,245 Wil je je mond houden met de wetenschappelijke elixers en draf verder 17 00:02:36,246 --> 00:02:38,960 die bezem en ga oprapen de rommel en de winkel in de gaten houden? 18 00:02:39,520 --> 00:02:40,740 Je hebt rust nodig. Je hebt wat rust nodig. 19 00:02:40,780 --> 00:02:42,256 Waarom ga je niet naar huis en geniet ervan weinig rust? 20 00:02:42,280 --> 00:02:44,500 Ik ga even rusten als we dit maken kraag. 21 00:02:45,060 --> 00:02:46,060 Zes maanden. 22 00:02:46,100 --> 00:02:47,115 Oké. 23 00:02:47,140 --> 00:02:48,656 Ik druk op de pieper als ik je nodig heb. 24 00:02:48,680 --> 00:02:50,140 Oké. Druk op de pieper. 25 00:02:51,620 --> 00:02:53,240 Trouwens, wat heb je met je gedaan andere pieper? 26 00:02:53,241 --> 00:02:54,241 Wat? 27 00:02:54,300 --> 00:02:57,020 De bevoorradingssergeant wil weten wat je doet deed het met de andere pieper. 28 00:02:57,480 --> 00:02:58,600 Ik weet het niet. 29 00:02:58,680 --> 00:02:59,680 Ik ben het ergens kwijtgeraakt. 30 00:02:59,840 --> 00:03:01,020 Ik kan niet eens meer zien. 31 00:03:01,220 --> 00:03:03,316 Ik denk dat hij het bij het huisvuil heeft gegooid of zoiets. 32 00:03:03,340 --> 00:03:04,440 Zoek ernaar. 33 00:03:05,700 --> 00:03:07,500 Hé, kijk eens wat jouw vogel met de... heeft gedaan uitrusting. 34 00:03:07,920 --> 00:03:09,320 Neem je dat ding mee? 35 00:03:10,040 --> 00:03:11,040 Kom op, Fred. 36 00:03:13,260 --> 00:03:13,980 Wat heb je gedaan? 37 00:03:14,000 --> 00:03:15,640 Heb je Foley's groene sap genomen? 38 00:03:18,720 --> 00:03:19,960 Je bent ziek, stoere kerel. 39 00:03:21,160 --> 00:03:22,980 Hoe voel je je, Baretta? 40 00:03:23,760 --> 00:03:26,080 Als ik je 100% wil, hoe gaat het met hem? Dokter? 41 00:03:26,810 --> 00:03:29,020 Hij is ziek, maar Italianen werken beter wanneer ze zijn ziek. 42 00:03:29,980 --> 00:03:31,680 Adem niet op mij. 43 00:03:31,980 --> 00:03:33,076 Je hebt al genoeg problemen. 44 00:03:33,100 --> 00:03:34,180 Je hebt hier één moord. 45 00:03:34,420 --> 00:03:38,120 Als een man als Nicholas een juweel trekt, iemand bedriegt hem en rent weg 46 00:03:38,121 --> 00:03:40,416 met zijn goederen, je weet dat je het gaat krijgen Nog een moord, toch? 47 00:03:40,440 --> 00:03:43,740 Wat denk je dat ik en Foley zijn? deze mooie jongen uitzetten? 48 00:03:44,000 --> 00:03:45,820 Hij was betrokken bij de dubbelkruising. 49 00:03:46,560 --> 00:03:47,486 Wat is dat? 50 00:03:47,520 --> 00:03:49,160 Dat is Foley. Ik moet hem terugbellen. 51 00:03:49,805 --> 00:03:51,380 Adem niet op mij. 52 00:03:52,680 --> 00:03:54,080 Het enige wat we moeten doen is rustig blijven zitten. 53 00:03:54,500 --> 00:03:56,760 We volgen deze man, mooie jongen. 54 00:03:57,080 --> 00:03:58,480 Hij gaat ons naar de diamanten leiden. 55 00:03:58,760 --> 00:04:00,376 Dan zorg je voor een moordenaar. 56 00:04:00,400 --> 00:04:04,440 Je gaat nergens heen, Baretta, tot de dokter geeft u een schone gezondheidsverklaring. 57 00:04:04,640 --> 00:04:05,535 Ga uw gang, dokter. 58 00:04:05,560 --> 00:04:06,920 Ik ben cool. Is het niet, dokter? 59 00:04:07,400 --> 00:04:08,680 Wacht even. Wat is dat ding? 60 00:04:08,940 --> 00:04:09,960 Het zijn maar antibiotica. 61 00:04:10,280 --> 00:04:11,320 Ik heb daar niets van nodig. 62 00:04:11,520 --> 00:04:12,280 Wat ben je aan het doen? 63 00:04:12,380 --> 00:04:14,240 Neem je medicijnen als een grote jongen. 64 00:04:14,360 --> 00:04:15,220 Ik moet gaan werken. 65 00:04:15,240 --> 00:04:16,780 Nee, je gaat niet naar je werk. 66 00:04:16,900 --> 00:04:18,340 Je zult jezelf moeten pakken... 67 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 O, dat is Howard. 68 00:04:21,920 --> 00:04:22,800 Ik ben een stoere jongen. 69 00:04:22,880 --> 00:04:24,160 Je bent een stoere jongen, toch? 70 00:04:27,750 --> 00:04:28,980 Baretta, we zijn net op tijd. 71 00:04:29,520 --> 00:04:30,380 Pretty Boy kreeg een telefoontje. 72 00:04:30,460 --> 00:04:31,696 Hij moet er over een uur zijn. 73 00:04:31,720 --> 00:04:32,740 Hij verliet het appartement. 74 00:04:32,820 --> 00:04:34,620 Hij zou hoe dan ook de trap af moeten komen minuut. 75 00:04:34,740 --> 00:04:35,740 Laat me hem zien. 76 00:04:40,140 --> 00:04:41,140 Je hebt gelijk. 77 00:04:41,480 --> 00:04:42,480 Hier komt hij. 78 00:04:42,660 --> 00:04:44,880 Bel Brubaker. Zeg hem dat ik Pretty Boy ga volgen. 79 00:04:45,240 --> 00:04:46,260 Wat is er aan de hand? 80 00:04:47,460 --> 00:04:48,380 Sonny maakt collecties. 81 00:04:48,460 --> 00:04:49,300 Pretty Boy wil niet naar buiten komen. 82 00:04:49,375 --> 00:04:50,720 Hij gaat weer naar binnen. 83 00:04:51,300 --> 00:04:52,320 Sonja, ga daar weg. 84 00:04:56,600 --> 00:04:57,880 Je hebt de verrekijker kapot gemaakt. 85 00:04:59,180 --> 00:05:00,456 Wat ga je eraan doen? 86 00:05:00,480 --> 00:05:01,480 Je hebt de verrekijker kapot gemaakt. 87 00:05:01,505 --> 00:05:03,353 De aanbodzijde gaat ze op de zijne leggen lijst. 88 00:05:03,378 --> 00:05:04,015 Ja. 89 00:05:04,040 --> 00:05:06,801 Hij zet jouw kaak op zijn lijst want dat ga ik hierna verbreken. 90 00:05:44,840 --> 00:05:45,840 Zinken. 91 00:05:46,420 --> 00:05:47,780 Verlaat het schip, allemaal. 92 00:05:47,840 --> 00:05:48,840 Ik ben aan het kwaken. 93 00:05:52,850 --> 00:05:53,880 Oké. 94 00:05:54,020 --> 00:05:55,020 Ik kom. 95 00:05:55,700 --> 00:05:56,700 Ik kom. 96 00:06:14,150 --> 00:06:15,190 Rechercheur Breda? 97 00:06:16,950 --> 00:06:18,930 Ik ben Salomon Goldfarb. 98 00:06:19,890 --> 00:06:22,130 Als je het niet erg vindt, wil ik graag met je praten jij. 99 00:06:24,870 --> 00:06:26,150 Pardon. 100 00:06:27,630 --> 00:06:29,310 Kom binnen. 101 00:06:34,550 --> 00:06:36,070 Bent u Arabisch? 102 00:06:37,670 --> 00:06:38,990 Nee, ik ben Italiaans. 103 00:06:39,570 --> 00:06:40,950 Ik bedoel, ik ben ziek. 104 00:06:41,470 --> 00:06:43,610 Excuseer mij even. 105 00:06:45,730 --> 00:06:47,010 Ik moet... 106 00:06:47,310 --> 00:06:50,890 Ik probeer deze hoest uit mijn hoofd te krijgen borst. 107 00:06:51,130 --> 00:06:51,870 Het is belangrijk. 108 00:06:51,871 --> 00:06:53,410 Ja, zeker. 109 00:06:53,970 --> 00:06:55,410 Ga hier zitten. 110 00:06:56,810 --> 00:06:57,810 Kom op. 111 00:06:59,670 --> 00:07:03,250 Pardon, ik blijf hier koken, oké? 112 00:07:12,850 --> 00:07:14,320 Ik ben drie keer in deze stad geweest... 113 00:07:19,165 --> 00:07:21,060 Ik ben drie maanden in deze stad geweest. 114 00:07:22,140 --> 00:07:24,820 Ik heb twee straten verderop gewinkeld. 115 00:07:27,520 --> 00:07:29,040 O ja. 116 00:07:29,500 --> 00:07:30,760 Jij bent de nieuwe juwelier. 117 00:07:30,840 --> 00:07:31,900 Nee, de horlogeman. 118 00:07:32,280 --> 00:07:33,520 Ik heb je daar gezien, ja. 119 00:07:35,100 --> 00:07:39,000 Er is mij verteld dat ik lid moet worden... 120 00:07:42,300 --> 00:07:46,300 de East Side Benevolent Association. 121 00:07:47,100 --> 00:07:50,540 En dat ik elke week 20 dollar moet betalen. 122 00:07:51,440 --> 00:07:55,620 Ik vraag het aan andere mensen en zij zeggen: ja, dat moet ik betalen. 123 00:07:55,820 --> 00:07:58,920 Is dit een wet van dissociatie? 124 00:08:03,580 --> 00:08:04,580 Nee. 125 00:08:05,320 --> 00:08:08,020 Nee, meneer Solomon, dit is geen wet. 126 00:08:08,960 --> 00:08:10,060 Meneer Goldfarb. 127 00:08:10,620 --> 00:08:11,620 Solomon? 128 00:08:12,100 --> 00:08:12,815 Psalm. 129 00:08:12,840 --> 00:08:13,840 Noem je Salomon. 130 00:08:14,920 --> 00:08:16,020 Nee, het is geen wet. 131 00:08:16,467 --> 00:08:17,947 Het is... 132 00:08:18,180 --> 00:08:22,320 Het is wat jij de kleinste van twee noemt kwaden. 133 00:08:22,640 --> 00:08:25,080 Als het geen wet is, dan mag ik niet betalen, nee? 134 00:08:28,130 --> 00:08:30,480 Je bent nog niet zo lang in dit land tijd, heb jij? 135 00:08:32,460 --> 00:08:34,560 Nou ja, sommige dingen... 136 00:08:36,480 --> 00:08:42,740 zoals deze... slechte mannen die jij betalen... ze houden de slechtere mannen op afstand. 137 00:08:43,540 --> 00:08:44,840 Het maakt het niet goed. 138 00:08:46,240 --> 00:08:50,040 Dat is altijd zo geweest toen ik een kleine jongen uit deze buurt... 139 00:08:50,041 --> 00:08:53,180 waarom de vuilniswagen niet naar beneden kwam de straat... 140 00:08:53,181 --> 00:08:54,680 omdat de man bang was om te rijden. 141 00:08:54,681 --> 00:08:57,320 En als er brand was, het gebouw zou afbranden. 142 00:08:57,480 --> 00:08:59,820 De brandweer was bang om naar de brandweer te komen buurt. 143 00:08:59,920 --> 00:09:02,080 Mensen sloegen elkaar op het hoofd voor een nikkel. 144 00:09:02,500 --> 00:09:04,620 En nu... 145 00:09:04,895 --> 00:09:07,113 er is bescherming. Het... 146 00:09:11,540 --> 00:09:12,880 Het klopt niet. 147 00:09:14,400 --> 00:09:17,120 Maar ik weet niet wat juist is, Meneer Salomon. 148 00:09:18,160 --> 00:09:19,160 Solomon. 149 00:09:19,880 --> 00:09:21,500 Het is zoals het is. 150 00:09:22,140 --> 00:09:24,820 En iedereen in de buurt betaalt... 151 00:09:25,220 --> 00:09:26,900 om de buurt veilig te houden. 152 00:09:27,766 --> 00:09:28,675 Ik ben een politieagent. 153 00:09:28,700 --> 00:09:31,200 Ik weet dat dat raar klinkt, nietwaar? 154 00:09:36,820 --> 00:09:40,140 U moet voor uw gezondheid zorgen, nummer één. 155 00:09:40,960 --> 00:09:42,400 Nummer één belangrijk. 156 00:09:44,160 --> 00:09:48,720 Als je naar mijn winkel komt... Ik heb het speciaal iets dat zou genezen. 157 00:09:49,420 --> 00:09:50,580 Ik heb hier veel rommel. 158 00:09:50,680 --> 00:09:52,360 Ik denk dat ik iets anders ga proberen. 159 00:09:52,660 --> 00:09:54,800 Je zei: zorg voor je gezondheid, Meneer Salomon. 160 00:09:54,980 --> 00:09:55,760 Dat is heel belangrijk. 161 00:09:55,920 --> 00:09:57,560 Ik denk dat iedereen daarom betaalt. 162 00:09:58,520 --> 00:09:59,716 Ze zorgen voor hun gezondheid. 163 00:09:59,740 --> 00:10:01,660 Zij zorgen voor de gezondheid van de buurt. 164 00:10:03,640 --> 00:10:06,560 Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is, nietwaar? 165 00:10:09,440 --> 00:10:10,440 Pardon. 166 00:10:14,860 --> 00:10:15,860 Hallo. 167 00:10:18,010 --> 00:10:19,010 Oh ja, Foley. 168 00:10:20,100 --> 00:10:21,960 Oké. Oké. 169 00:10:22,010 --> 00:10:23,740 Nee, ik heb het adres niet nodig, stomkop. 170 00:10:23,860 --> 00:10:25,540 Ik heb ze zes maanden uitgezet. 171 00:10:26,220 --> 00:10:27,000 Doe niets. 172 00:10:27,080 --> 00:10:27,880 Ga daar maar zitten. 173 00:10:27,960 --> 00:10:28,960 Ik ben onderweg. 174 00:10:29,260 --> 00:10:30,260 Oké. 175 00:10:36,300 --> 00:10:40,840 Meneer Solomon, er is een geval... dat ik heb ongeveer zes maanden aan gewerkt. 176 00:10:41,000 --> 00:10:42,460 Het is heel belangrijk dat ik ga. 177 00:10:44,620 --> 00:10:45,620 Het spijt me. 178 00:10:45,680 --> 00:10:47,580 Ik heb niet het gevoel dat ik je iets goeds heb gegeven antwoord. 179 00:10:48,540 --> 00:10:51,900 Ik weet niet zeker of er een goed antwoord is, maar ik wil er graag meer met je over praten. 180 00:10:52,250 --> 00:10:56,640 Blijf hier in mijn huis, drink wat thee, eet, wat je maar wilt. 181 00:10:57,200 --> 00:11:00,080 En zodra ik de kans krijg, Ik kom even langs in je winkel. 182 00:11:01,200 --> 00:11:04,680 We drinken wat en proberen het elkaar te begrijpen. 183 00:11:05,313 --> 00:11:06,940 Pardon. Ik moet gaan. 184 00:11:10,100 --> 00:11:12,500 Dit was een wijs besluit, meneer Goldfarb. 185 00:11:13,440 --> 00:11:15,725 Nu lid zijn van onze vereniging, jij bent 186 00:11:15,726 --> 00:11:19,001 recht op alle ook daar voordelen. 187 00:11:23,310 --> 00:11:26,110 Al onze leden krijgen bij aanmelding een pen de vereniging. 188 00:11:28,490 --> 00:11:31,770 En op deze kaart staat ons telefoonnummer, Dus als je ons ooit nodig zou hebben, 189 00:11:31,910 --> 00:11:33,050 aarzel niet om te bellen. 190 00:11:34,930 --> 00:11:37,490 Welkom bij de East Side Benevolent Associatie. 191 00:11:39,950 --> 00:11:41,330 En verlies de kaart niet. 192 00:11:41,410 --> 00:11:42,930 Ze kosten veel geld. 193 00:11:43,350 --> 00:11:44,230 Kom op, vis. Laten we gaan. 194 00:11:44,250 --> 00:11:45,250 We komen te laat. 195 00:11:58,745 --> 00:12:00,191 Uit het zicht. 196 00:12:00,730 --> 00:12:02,490 Geen wonder dat niemand het heeft gevonden. 197 00:12:02,910 --> 00:12:03,910 Ja. 198 00:12:04,230 --> 00:12:05,670 Mijn monteur is een genie. 199 00:12:10,590 --> 00:12:11,870 Hé, waar is Moran? 200 00:12:11,950 --> 00:12:13,090 Hij zei dat hij er nu wel zou zijn. 201 00:12:13,430 --> 00:12:14,830 Hé, man, ontspan. 202 00:12:15,170 --> 00:12:15,910 Alles is cool. 203 00:12:16,050 --> 00:12:17,130 Moran zal hier zijn. 204 00:12:17,930 --> 00:12:21,330 Ja, hij wacht al lang op zijn bestelling zijn handen op dat ijs. 205 00:12:21,770 --> 00:12:23,850 Het is zijn grote kans om naam te maken zichzelf. 206 00:12:24,930 --> 00:12:26,190 Jongen, dat is geniaal. 207 00:12:26,330 --> 00:12:27,630 Dat is echt geniaal. 208 00:12:42,700 --> 00:12:43,900 Sorry dat we te laat zijn, heren. 209 00:12:43,920 --> 00:12:46,460 We hadden wat zaken te regelen de buurt. 210 00:12:48,360 --> 00:12:49,360 Is dit de koopwaar? 211 00:12:49,520 --> 00:12:51,300 Het is een winterwonderland, meneer Moran. 212 00:12:51,800 --> 00:12:53,200 Hé, Jackie, hoe gaat het met de familie? 213 00:12:53,540 --> 00:12:55,880 Hé schat, weet je, gek als altijd. 214 00:12:55,881 --> 00:12:56,881 Het allerbeste. 215 00:13:00,540 --> 00:13:01,840 Schitter wat directer. 216 00:13:02,420 --> 00:13:04,780 Je denkt dat ik Nicholas' koerier zou afzetten voor nepijs? 217 00:13:06,280 --> 00:13:08,160 Nou ja, het loont gewoon om te controleren. 218 00:13:13,570 --> 00:13:14,610 Ja, dit is authentiek. 219 00:13:19,450 --> 00:13:20,750 Je doet goed werk, mooie jongen. 220 00:13:21,090 --> 00:13:22,090 Leuk werk. 221 00:13:23,656 --> 00:13:24,685 Welkom. 222 00:13:24,710 --> 00:13:26,130 Later, mens. - Zeker, Boris. 223 00:13:49,500 --> 00:13:51,600 Oh, je moest het op jouw manier doen? 224 00:13:52,020 --> 00:13:53,240 Het zijn niet mijn rages in het vuur. 225 00:13:53,420 --> 00:13:54,420 Weet je wat dat is? 226 00:13:54,460 --> 00:13:56,960 Die zes maanden undercover werken zijn afgelopen de afvoer. 227 00:13:57,080 --> 00:13:59,900 Je hebt enig idee hoe lang het duurt, zes maanden undercover werkkosten? 228 00:14:00,480 --> 00:14:01,960 De man is niet 100%. 229 00:14:01,961 --> 00:14:02,820 Hij maakt fouten. 230 00:14:02,900 --> 00:14:03,700 Je hebt fouten gemaakt. 231 00:14:03,840 --> 00:14:06,180 Baas, ik heb geen fout gemaakt. 232 00:14:06,360 --> 00:14:10,260 Ik had een kleine niesbui omdat ik Ik was verkouden, wat ik nu niet meer heb. 233 00:14:10,560 --> 00:14:12,540 En bovendien deed de man dat niet verdwijnen. 234 00:14:12,860 --> 00:14:13,660 Hij had geen vleugels. 235 00:14:13,780 --> 00:14:14,700 Hij is ergens in die straat. 236 00:14:14,701 --> 00:14:16,200 En ik zal hem vinden. 237 00:14:16,201 --> 00:14:18,360 Je weet dat er ook een niesbui is velen. 238 00:14:18,620 --> 00:14:19,500 Ik ga je iets vertellen. 239 00:14:19,560 --> 00:14:21,096 Je gaat niet naar buiten om te zoeken hij. 240 00:14:21,120 --> 00:14:23,996 Je gaat naar huis, en je gaat naar bed gaan omdat u met ziekteverlof bent. 241 00:14:24,020 --> 00:14:26,396 En jij blijft daar tot jij laat het rapport van uw arts zien. 242 00:14:26,420 --> 00:14:27,440 Je bent 100%. 243 00:14:27,441 --> 00:14:28,760 Adem er niet op. 244 00:14:28,886 --> 00:14:30,295 Sta op. Ga hier weg. 245 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 Ga mijn kantoor uit. 246 00:14:31,520 --> 00:14:32,540 Adem er niet op. 247 00:14:32,600 --> 00:14:33,900 Ik zal je hoestdruppels voor je halen. 248 00:14:34,000 --> 00:14:35,020 Ga hier weg. 249 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Gaan! 250 00:14:38,060 --> 00:14:44,300 Ik kwam langs, zoals ik beloofd had, om met u over uw problemen te praten 251 00:14:44,301 --> 00:14:48,300 welwillende samenleving en u helpen make-up je gedachten wat het beste is om te doen. 252 00:14:49,100 --> 00:14:50,100 Ik heb betaald. 253 00:14:51,160 --> 00:14:54,485 Ik hou niet van, maar mijn Papa zou gezegd hebben: A 254 00:14:54,486 --> 00:14:58,021 shlechts shalom is beter dan een goede Griek. 255 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Ja. 256 00:14:59,820 --> 00:15:00,820 Wat? 257 00:15:01,080 --> 00:15:04,100 Een slechte vrede is beter dan een goede oorlog. 258 00:15:06,240 --> 00:15:07,801 Oh. Ja. 259 00:15:07,920 --> 00:15:08,920 Ja. 260 00:15:09,020 --> 00:15:11,100 Nou, ik heb het antwoord niet. 261 00:15:11,660 --> 00:15:12,700 Je hebt het antwoord niet. 262 00:15:13,540 --> 00:15:15,020 Misschien hebben de oude mensen gelijk. 263 00:15:15,460 --> 00:15:16,660 Slechte vrede misschien. 264 00:15:18,425 --> 00:15:19,680 Zit er een speld in je hoofd? 265 00:15:20,360 --> 00:15:21,360 Hè? 266 00:15:21,900 --> 00:15:23,740 Er zit een speld in de kop. 267 00:15:24,460 --> 00:15:24,900 Oh. 268 00:15:24,901 --> 00:15:25,180 Oh. 269 00:15:25,181 --> 00:15:25,720 O ja. 270 00:15:25,753 --> 00:15:26,880 Ja. 271 00:15:26,960 --> 00:15:28,680 Ik heb mijn hoed binnenstebuiten op. 272 00:15:29,020 --> 00:15:32,760 Als je een zware verkoudheid hebt, moet je blijven je oren warm. 273 00:15:32,761 --> 00:15:35,620 Mijn moeder zei dat je je oren warm moet houden als je verkouden wordt. 274 00:15:35,900 --> 00:15:36,900 Kom binnen. 275 00:15:36,980 --> 00:15:37,980 Hè? 276 00:15:38,260 --> 00:15:39,780 Heb je hulp nodig? Ik heb het medicijn. 277 00:15:40,120 --> 00:15:41,140 De remedie, toch? 278 00:15:41,141 --> 00:15:42,760 Je vertelde me... 279 00:15:44,170 --> 00:15:45,720 Maak het je gemakkelijk en ik zal het vinden. 280 00:15:45,840 --> 00:15:46,580 O, jongen. 281 00:15:46,660 --> 00:15:47,760 Hartelijk dank. 282 00:15:48,780 --> 00:15:54,340 Ik heb alle producten van mijn moeder geprobeerd remedies, alle remedies van mijn vader. 283 00:15:55,080 --> 00:15:57,120 Ik deed de knoflook om mijn nek in een zak. 284 00:15:57,980 --> 00:16:03,160 Billy heeft een middel waarbij je gewoon eet de hele dag en de hele nacht, 24 uur lang. 285 00:16:04,060 --> 00:16:06,140 Die fles ziet er nogal oud uit daar. 286 00:16:06,240 --> 00:16:07,160 Het is speciaal. 287 00:16:07,185 --> 00:16:10,080 Ja, je bent al een tijdje niet meer buiten geweest, hè? 288 00:16:11,166 --> 00:16:13,120 Dat is een Russisch middel. 289 00:16:14,440 --> 00:16:16,740 Het lijkt alsof je het ding aansteekt daar. 290 00:16:17,680 --> 00:16:18,680 Wacht een minuut. 291 00:16:22,420 --> 00:16:24,140 Nou, dat staat in brand. 292 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Meneer Salomon. 293 00:16:26,500 --> 00:16:27,620 Nee, je moet nemen. 294 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 Dit is uw hulp. 295 00:16:28,860 --> 00:16:29,800 Ik moet nemen, hè? 296 00:16:29,850 --> 00:16:30,920 Ja, meneer. 297 00:16:31,280 --> 00:16:34,580 Alleen je hoofd zal klinken als de grote Bella Kiev voor een tijdje. 298 00:16:34,980 --> 00:16:35,760 Rechts. 299 00:16:36,040 --> 00:16:38,400 Mijn leven ligt in uw handen, meneer Solomon. 300 00:16:38,970 --> 00:16:41,660 Hoe zit het met... A remedie voor dappere mannen. 301 00:16:55,440 --> 00:16:56,580 Dat zal het goed doen. 302 00:17:00,860 --> 00:17:02,880 Ik denk dat ik ga kwaken. 303 00:17:03,640 --> 00:17:05,940 Nog een lepeltje maakt de behandeling compleet. 304 00:17:06,260 --> 00:17:07,260 Hè? 305 00:17:07,860 --> 00:17:09,400 Het is in een mum van tijd klaar. 306 00:17:09,880 --> 00:17:11,780 Het werkt. 307 00:17:12,440 --> 00:17:14,100 Werkt als een tierelier, Mr Solomon. 308 00:17:14,920 --> 00:17:16,980 Daar maak je nog een brouwsel. 309 00:17:17,980 --> 00:17:22,440 Ik maak dit warm en het werkt als volgt uurwerk. 310 00:17:24,980 --> 00:17:25,980 Hoi! 311 00:17:26,535 --> 00:17:29,640 Ik was slechts ongeveer vijf seconden achter hem, Fred. 312 00:17:30,360 --> 00:17:32,700 Hij had aan die kant van de weg niet kunnen ontsnappen straat. 313 00:17:34,000 --> 00:17:36,260 Nu zegt Foley dat hij daar niet op terugkwam manier. 314 00:17:37,540 --> 00:17:40,000 Dat betekent dat hij hier in de wereld verdween straat ergens. 315 00:17:48,180 --> 00:17:52,701 Die daar heeft zoveel afval in zitten ervoor, er is niemand in geweest. 316 00:17:52,940 --> 00:17:53,940 Over maanden. 317 00:17:58,990 --> 00:18:01,010 Deze heeft een hek ervoor. 318 00:18:01,011 --> 00:18:03,530 En er is hier geen andere oprit. 319 00:18:06,430 --> 00:18:07,430 Wacht even. 320 00:18:08,090 --> 00:18:09,950 Dit is de oprit hier. 321 00:18:11,330 --> 00:18:13,550 Met een vrachtwagen ervoor. 322 00:18:17,490 --> 00:18:18,490 Klaar, mijn man? 323 00:18:20,210 --> 00:18:21,350 Wij zijn er misschien. 324 00:18:22,210 --> 00:18:23,210 Zit strak. 325 00:18:23,390 --> 00:18:25,050 Ik denk dat we misschien zaken doen. 326 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 Blijf kalm, partner. 327 00:18:58,660 --> 00:18:59,760 Ik ben zo terug. 328 00:21:02,720 --> 00:21:03,420 Ed, dat is de Baretta. 329 00:21:03,620 --> 00:21:04,620 Geef mij Foley. 330 00:21:17,410 --> 00:21:18,410 Hé, jij. 331 00:21:19,330 --> 00:21:20,330 Ken je mij nog? 332 00:21:22,050 --> 00:21:23,370 Hè? O ja, ja. 333 00:21:23,371 --> 00:21:28,410 Jij bent de man met de, eens kijken, de 72 Mazuron, de supercharger, al dat soort dingen. 334 00:21:28,411 --> 00:21:29,910 Ja, ja. Ik ben de man met de badge. 335 00:21:30,191 --> 00:21:31,197 Weet je het nog? 336 00:21:31,370 --> 00:21:32,370 Ja. 337 00:21:33,135 --> 00:21:34,984 Je vriendin kwam stijf opdagen. 338 00:21:35,470 --> 00:21:36,744 Wie, Janice? 339 00:21:37,100 --> 00:21:38,510 Nee, niet Janice. 340 00:21:39,010 --> 00:21:40,030 Die andere mooie. 341 00:21:40,290 --> 00:21:42,670 Degene waarvoor je de Lincoln hebt gerepareerd. 342 00:21:44,610 --> 00:21:46,810 We hebben hier al een keer over gedanst. 343 00:21:46,930 --> 00:21:47,930 Word een beetje wakker. 344 00:21:49,230 --> 00:21:50,070 O ja, ja. 345 00:21:50,071 --> 00:21:51,430 Weet je, ik krijg hier veel wielen binnen. 346 00:21:51,450 --> 00:21:53,150 Ik kan me geen mensen herinneren die hier binnenkwamen. 347 00:21:53,270 --> 00:21:54,410 Mooie jongen Davis. 348 00:21:54,590 --> 00:21:56,590 Je hebt een nieuwe Lincoln voor hem klaargemaakt. 349 00:21:57,030 --> 00:21:58,870 Ik ben ziek. Ik werd verkouden. 350 00:21:58,930 --> 00:22:00,250 Ik heb geen zin om te rommelen. 351 00:22:00,290 --> 00:22:01,450 Geef me nu wat informatie. 352 00:22:01,610 --> 00:22:02,890 Hoor je wat ik tegen je zeg? 353 00:22:02,930 --> 00:22:03,550 Ja, ja. 354 00:22:03,630 --> 00:22:04,470 Oké. 355 00:22:04,490 --> 00:22:06,530 Ja, ik heb een soepklus voor hem gedaan. Dat is alles. 356 00:22:06,555 --> 00:22:09,390 Gewoon een kleine klus voor hem? 357 00:22:09,850 --> 00:22:11,582 Je hebt er geen uitgehaald paar zuigers en afdichting 358 00:22:11,583 --> 00:22:13,470 de kamers zodat ze dat konden doe er wat heet ijs in? 359 00:22:13,550 --> 00:22:14,290 Ik zweer het bij God. 360 00:22:14,390 --> 00:22:16,050 Ik heb het over diamanten, man. 361 00:22:16,430 --> 00:22:17,566 Kom nu meteen met mij naar voren. 362 00:22:17,590 --> 00:22:18,670 Weet je wat ik ga doen? 363 00:22:18,770 --> 00:22:20,790 Ik ga naar de maffia en ik ga het ze vertellen 364 00:22:20,791 --> 00:22:22,730 jij hebt gewerkt aan de auto die hun ijs stal. 365 00:22:22,990 --> 00:22:24,086 Weet je wat ze met je zullen doen? 366 00:22:24,110 --> 00:22:25,210 Ik word moe van je. 367 00:22:25,330 --> 00:22:28,150 Kijk, ik weet niets over... Denk na voordat je praat. 368 00:22:28,816 --> 00:22:29,670 Geef me wat informatie. 369 00:22:29,671 --> 00:22:31,170 Luister, ik weet van niets, hè? 370 00:22:31,250 --> 00:22:33,210 Ik zweer op het leven van mijn moeder, ik weet het niet niets. 371 00:22:33,310 --> 00:22:35,810 Ze betalen me gewoon wat geld, Ik doe een beetje werk, dat is alles. 372 00:22:36,830 --> 00:22:38,390 Je zweert op het leven van je moeder. 373 00:22:39,090 --> 00:22:42,771 Je kunt beter de waarheid vertellen, man, of... Ze gaan je aan de barracuda voeren. 374 00:22:43,430 --> 00:22:46,350 Ik kom terug, man, en jij en ik ook dans. 375 00:22:50,440 --> 00:22:51,440 Denken. 376 00:22:52,100 --> 00:22:53,100 Ik weet niets. 377 00:22:58,140 --> 00:23:01,710 Mijn vader zat 30 jaar in dit blok, bescherming verzamelen, nooit een gehad 378 00:23:01,711 --> 00:23:03,711 Probleem, nog nooit een klacht van gehad iemand, toch? 379 00:23:04,290 --> 00:23:06,138 Nu ineens dit grappig pratende buitenlander 380 00:23:06,218 --> 00:23:08,590 komt binnen, twee dagen vrij van de boot, begint golven te maken. 381 00:23:10,450 --> 00:23:14,030 Ja, mensen kunnen ideeën krijgen en stoppen betalen. 382 00:23:14,270 --> 00:23:15,470 Dat zou de organisatie niet leuk vinden. 383 00:23:15,490 --> 00:23:16,490 Dat klopt. 384 00:23:17,430 --> 00:23:21,230 Dus we moeten doen wat we normaal doen wanneer iemand maakt golven. 385 00:23:22,670 --> 00:23:25,490 Maar anders krijgen mensen het idee waar we in zitten een ander werkveld. 386 00:23:26,610 --> 00:23:28,110 Zoals diamanten bijvoorbeeld. 387 00:23:29,750 --> 00:23:30,750 Zie je? 388 00:23:32,340 --> 00:23:34,850 Nu moeten we op die Salomon ingaan kruipen. 389 00:23:36,250 --> 00:23:38,990 We moeten het laten lijken alsof dit alles is wat we zijn ter wereld kwam. 390 00:23:39,390 --> 00:23:40,390 Niets anders. 391 00:23:41,620 --> 00:23:43,530 Wij doen wat we normaal doen. 392 00:23:44,450 --> 00:23:45,450 En blijf stevig zitten. 393 00:23:59,000 --> 00:24:01,240 Sonny vertelde me dat je weigerde dit te betalen week. 394 00:24:05,160 --> 00:24:06,160 Wat heb je, Loros? 395 00:24:06,280 --> 00:24:07,280 Twee jongens. 396 00:24:07,540 --> 00:24:08,980 Ze trokken de zonneschermen naar beneden. 397 00:24:12,920 --> 00:24:13,920 Bedankt, partner. 398 00:24:18,720 --> 00:24:20,540 Hallo daar, Patsy. Hoe is het met je? 399 00:24:20,565 --> 00:24:21,275 Malcolm? 400 00:24:21,300 --> 00:24:22,080 Wat is er aan de hand, jongen? 401 00:24:22,140 --> 00:24:24,660 Je weet wel, dezelfde oude zessen en zevens. 402 00:24:24,700 --> 00:24:25,700 Ja, zeker. 403 00:24:25,880 --> 00:24:27,320 Hoe gaat het met mijn vriend Salomon? 404 00:24:27,345 --> 00:24:28,475 Het gaat goed met hem. 405 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 O, dat is waar. 406 00:24:29,580 --> 00:24:30,555 Pardon. 407 00:24:30,580 --> 00:24:31,580 Tot ziens. 408 00:24:35,860 --> 00:24:37,220 Spreid hem daar precies tegenaan. 409 00:24:37,273 --> 00:24:38,146 Haal hem op. 410 00:24:38,180 --> 00:24:38,980 Verspreid hem, zei ik. 411 00:24:39,060 --> 00:24:40,220 Ga hier weg. Jij ook. 412 00:24:40,280 --> 00:24:42,560 Draai je om. Breng hem daarheen. 413 00:24:44,506 --> 00:24:45,495 Hier. 414 00:24:45,520 --> 00:24:46,400 Zet dit ding op je oog. 415 00:24:46,460 --> 00:24:47,820 We gaan je goed dichtnaaien. 416 00:24:50,080 --> 00:24:51,840 Kun jij deze mannen arresteren, Tony? 417 00:24:52,760 --> 00:24:53,980 Natuurlijk kan ik ze arresteren. 418 00:24:54,340 --> 00:24:56,600 Jij vindt de aanklacht en ik druk aan zij. 419 00:24:58,900 --> 00:24:59,960 Je snapt het, Salomon. 420 00:25:03,720 --> 00:25:05,640 Het is een hele scherpe zet voor die ene. 421 00:25:05,760 --> 00:25:06,760 We moeten hem pakken. 422 00:25:12,660 --> 00:25:13,840 Ben je nu gelukkig? 423 00:25:17,000 --> 00:25:18,616 Je hebt niet gedaan wat ik je zei, heb je? 424 00:25:18,640 --> 00:25:20,280 Ik heb een week betaald en daarna niet meer. 425 00:25:20,620 --> 00:25:21,595 Niet juist. 426 00:25:21,620 --> 00:25:23,240 Oh, wat ze je hebben aangedaan, klopt dat? 427 00:25:24,000 --> 00:25:25,716 Die man weet waar hij het over heeft, Salomon. 428 00:25:25,740 --> 00:25:26,823 Hij zal hier weg zijn over een uur en dan zullen ze 429 00:25:26,824 --> 00:25:28,721 kom je zoeken met een steekvlam dit keer. 430 00:25:29,200 --> 00:25:30,860 Luister nu naar wat ik tegen je zeg. 431 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 Laat de aanklacht vallen. 432 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Betaal hem. 433 00:25:34,100 --> 00:25:36,680 Als je een deal met hem maakt, nemen ze het zorg voor jou. 434 00:25:38,385 --> 00:25:39,740 Op deze manier bescherm ik mezelf. 435 00:25:39,741 --> 00:25:40,880 Dat klopt, Salomon. 436 00:25:40,940 --> 00:25:42,376 Dat is waar de echte wereld over gaat. 437 00:25:42,400 --> 00:25:43,400 Je beschermt jezelf. 438 00:25:44,760 --> 00:25:46,660 In korte tijd worden we vriendelijk, nee? 439 00:25:50,400 --> 00:25:51,400 Ja. 440 00:25:51,740 --> 00:25:53,140 Je bent een lieve kerel, Salomon. 441 00:25:53,700 --> 00:25:55,580 Maar je hebt een hoofd als een legermuilezel. 442 00:25:58,580 --> 00:25:59,820 De keuze is aan jou. 443 00:26:00,720 --> 00:26:04,200 Je gaat op één manier met hem om... of je gaat anders met hem om. 444 00:26:06,160 --> 00:26:06,900 Kom op, Atilla. 445 00:26:06,901 --> 00:26:07,901 Laten we hier weggaan. 446 00:26:08,700 --> 00:26:09,740 Wat drinken jullie? 447 00:26:09,960 --> 00:26:11,040 Ik zal er een paar voor je kopen. 448 00:26:23,510 --> 00:26:24,700 Weet je wie ik ben? 449 00:26:27,600 --> 00:26:30,380 Ik ben de president van de East Side Welwillende Vereniging. 450 00:26:30,953 --> 00:26:32,660 BIJV. Moraan. 451 00:26:35,980 --> 00:26:36,980 Ik ben je vriend. 452 00:26:38,030 --> 00:26:39,750 Ik zal uw eigendom beschermen... 453 00:26:40,480 --> 00:26:42,130 zorg ervoor dat je op de goede weg komt. 454 00:26:43,390 --> 00:26:44,970 Ik wil geen bescherming, meneer. 455 00:26:46,280 --> 00:26:47,890 Laat ik het zo zeggen. 456 00:26:49,280 --> 00:26:53,031 Jij en alle andere mensen erin deze buurt... zijn de schapen... 457 00:26:53,410 --> 00:26:55,670 en ik ben de herder die je beschermt van de wolven. 458 00:26:56,750 --> 00:26:57,850 Ik ben een goed mens om te weten. 459 00:26:59,870 --> 00:27:01,130 Mijn jongens zijn op borgtocht vrij. 460 00:27:01,170 --> 00:27:02,270 Ik wil ze buiten houden. 461 00:27:03,980 --> 00:27:05,250 Heb jij enige vergeving in je? 462 00:27:06,430 --> 00:27:07,970 Ja, ik... Oké dan. 463 00:27:08,030 --> 00:27:09,030 Vergeef ze een beetje. 464 00:27:10,270 --> 00:27:11,690 We gaan met de goede voet van start. 465 00:27:13,410 --> 00:27:15,010 Dat kwam hier, we hebben gepraat. 466 00:27:15,990 --> 00:27:17,090 Geen bedreigingen, geen geschreeuw. 467 00:27:18,640 --> 00:27:21,250 Slechts twee mannen die redelijk met elkaar omgaan andere. 468 00:27:21,470 --> 00:27:22,470 Is dat niet zo, Sully? 469 00:27:23,730 --> 00:27:26,030 Mijn naam is Solomon Goldfarb, meneer. 470 00:27:27,770 --> 00:27:30,170 Weet je, Clarkson-mensen hebben daar een manier voor tot stilstand komen. 471 00:27:31,390 --> 00:27:32,830 Wat vind jij daarvan, Sully? 472 00:27:39,185 --> 00:27:41,860 Jij bent de slechtste schaakkip Ik heb ooit gezien. 473 00:27:42,380 --> 00:27:43,940 Geloof je het niet? 474 00:27:44,420 --> 00:27:46,240 Die vogel is een slimmere schaker... 475 00:27:46,241 --> 00:27:48,200 dan dat hij ooit de langste dag van hem zal zijn leven. 476 00:27:48,780 --> 00:27:49,780 Ga maar, sukkel. 477 00:27:50,540 --> 00:27:54,980 Solomon, ik zie dat je mijn familie hebt ontmoet, mijn vrouw en kinderen. 478 00:27:56,220 --> 00:27:57,740 De vrouw is degene met de veren. 479 00:27:57,800 --> 00:27:58,800 Ik ben het kind. 480 00:27:59,240 --> 00:28:00,640 Ze hebben goed gezelschap gehouden. 481 00:28:00,665 --> 00:28:01,380 Goed. 482 00:28:01,413 --> 00:28:02,886 Hoe is het met je hoofd? 483 00:28:03,339 --> 00:28:05,420 Oh, dat medicijn, Salomon. 484 00:28:05,445 --> 00:28:06,760 Dat werkt als een tierelier. 485 00:28:06,813 --> 00:28:08,693 Dat spul duidelijk... 486 00:28:13,040 --> 00:28:14,380 Werkt als een tierelier. 487 00:28:18,920 --> 00:28:22,340 Ik heb besloten om daar een aanklacht tegen in te dienen twee. 488 00:28:25,060 --> 00:28:26,060 Oh. 489 00:28:26,880 --> 00:28:29,020 Dat heb je toch gedaan? 490 00:28:30,420 --> 00:28:31,420 Wat is er gebeurd? 491 00:28:33,740 --> 00:28:34,920 Hebben ze je te pakken, Salomon? 492 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 In zekere zin. 493 00:28:42,890 --> 00:28:45,281 Weet je... die jongens... 494 00:28:46,230 --> 00:28:48,660 ze zullen er geen tijd in doorbrengen gevangenis, Salomon. 495 00:28:49,140 --> 00:28:50,980 Ze komen vrij op borgtocht. 496 00:28:51,380 --> 00:28:52,700 Het gebeurt heel snel. 497 00:28:52,840 --> 00:28:54,356 Ze zullen niet eens één nacht in de gevangenis zitten. 498 00:28:54,380 --> 00:28:55,600 Ze zullen op straat komen. 499 00:28:56,100 --> 00:28:58,760 En dan, mijn vriend, zal het heel erg worden moeilijk voor jou. 500 00:28:58,880 --> 00:29:01,420 En het zal moeilijk zijn voor je vriend Barette ook. 501 00:29:05,040 --> 00:29:07,401 Jij, uh... Je wilt nog steeds hiermee door te gaan? 502 00:29:07,780 --> 00:29:09,040 Ik wil niet. 503 00:29:09,080 --> 00:29:10,080 Ik moet. 504 00:29:11,020 --> 00:29:12,240 Waarom moet je dat doen? 505 00:29:13,940 --> 00:29:17,540 Billy vroeg al eerder waarom ik mijn zelden verwijder hoed. 506 00:29:17,900 --> 00:29:18,900 Hè? 507 00:29:19,400 --> 00:29:22,320 Misschien komt het omdat ik er niet in verblijf lang genoeg plaatsen. 508 00:29:24,560 --> 00:29:26,020 Maar ik ren nu niet. 509 00:29:28,370 --> 00:29:31,560 En ik zal proberen hier te stoppen. 510 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 Oh. 511 00:29:38,070 --> 00:29:40,630 Eh, ik denk dat je een beetje gek bent, Salomon. 512 00:29:42,830 --> 00:29:44,490 En ik weet dat ik dat ben. 513 00:29:45,910 --> 00:29:47,590 Maar je krijgt je dag in de rechtbank. 514 00:29:48,570 --> 00:29:49,950 Het zal je geen goed doen. 515 00:29:51,370 --> 00:29:53,130 We gaan hem niet verslaan in de rechtszaal. 516 00:29:54,220 --> 00:29:55,430 Maar we zullen samen zijn. 517 00:29:57,020 --> 00:30:00,190 En als de vacht en de veren er zijn op de een of andere manier vliegen, misschien... 518 00:30:00,191 --> 00:30:01,290 Misschien verslaan we Moran. 519 00:30:02,270 --> 00:30:03,270 Ik hoop. 520 00:30:05,910 --> 00:30:07,270 Barry, ga terug naar de winkel. 521 00:30:08,210 --> 00:30:08,950 Oké. 522 00:30:09,000 --> 00:30:11,930 En let op jezelf, hè? 523 00:30:14,870 --> 00:30:16,230 Denk aan mijn goede vriend. 524 00:30:16,255 --> 00:30:17,770 Mijn telefoonnummer, hè? 525 00:31:04,650 --> 00:31:05,950 Ik heb met je gesproken, Moran. 526 00:31:08,510 --> 00:31:09,830 Houd dit bad uit mijn buurt. 527 00:31:09,850 --> 00:31:11,130 Ik heb geen zin om te dansen. 528 00:31:12,870 --> 00:31:13,910 Ga weg van mij. 529 00:31:13,990 --> 00:31:15,830 Deze man zal er één van jouw dragen jukeboxen. 530 00:31:21,980 --> 00:31:22,980 Laat mij met rust, jij. 531 00:31:24,380 --> 00:31:26,240 Deze twee jimokes? 532 00:31:26,580 --> 00:31:28,140 Sta je op straat vanwege borgtocht? 533 00:31:29,020 --> 00:31:30,860 Maar dat betekent niets, jij begrijp mij? 534 00:31:31,400 --> 00:31:33,760 Er zal geen rommel meer zijn rond met Salomon. 535 00:31:33,980 --> 00:31:37,360 Hij is een vriend van mij, en ik zeg het je om hem met rust te laten. 536 00:31:37,860 --> 00:31:40,036 Ik hou niet van je actie op straat de eerste plaats. 537 00:31:40,060 --> 00:31:41,776 Ik hou niet van de manier waarop mensen knokkelen onder jou. 538 00:31:41,800 --> 00:31:44,340 En als de tijd daar is, zal ik ervoor zorgen daarvan. 539 00:31:44,600 --> 00:31:46,720 Maar voorlopig blijf je uit de buurt van Salomo. 540 00:31:46,980 --> 00:31:47,980 Hoor je mij? 541 00:31:48,460 --> 00:31:49,776 Oké, Baretta, we hebben je bericht ontvangen. 542 00:31:49,800 --> 00:31:50,800 Ga nu weg. 543 00:31:52,480 --> 00:31:54,020 Je vervuilt de atmosfeer. 544 00:31:58,200 --> 00:32:01,340 Je was slecht toen je een kind was, en nu ben je slecht. 545 00:32:02,100 --> 00:32:03,860 En jij en ik zullen de hoorns sluiten. 546 00:32:04,880 --> 00:32:06,200 Zoek mij. 547 00:32:26,350 --> 00:32:27,350 Wat ben je aan het doen? 548 00:33:03,420 --> 00:33:04,580 Wacht even, wacht even. 549 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Wat heb je gedaan? 550 00:33:06,100 --> 00:33:07,100 Hebben ze je pijn gedaan? 551 00:33:07,660 --> 00:33:08,660 Haal ze eruit. 552 00:33:09,080 --> 00:33:10,080 Ja. 553 00:33:10,240 --> 00:33:12,240 Man, kijk wat ze met jouw huis hebben gedaan, jij rummies. 554 00:33:13,240 --> 00:33:15,115 Heb je hem opnieuw geboekt? - Ja. 555 00:33:15,140 --> 00:33:16,540 En ik heb hem opnieuw aangeklaagd. 556 00:33:16,560 --> 00:33:17,820 Kom op. 557 00:33:18,440 --> 00:33:19,440 Ga hier weg. 558 00:33:26,810 --> 00:33:28,290 Pardon. - Ja. 559 00:33:28,315 --> 00:33:29,349 Wat is dit? 560 00:33:29,430 --> 00:33:31,090 Dat is uw cheque. Wat denk je dat het is? 561 00:33:31,650 --> 00:33:32,650 Dat is $18. 562 00:33:32,930 --> 00:33:35,250 Je wilt de lijst bekijken van gespecificeerde aftrekposten? 563 00:33:35,290 --> 00:33:38,650 We hebben hier twee piepers vernietigd, een walkietalkie. 564 00:33:38,750 --> 00:33:39,750 Het is onherstelbaar. 565 00:33:39,890 --> 00:33:41,970 Hier een verrekijker met beide lenzen gebroken. 566 00:33:42,130 --> 00:33:43,386 Er wordt u een set manchetten verstrekt. 567 00:33:43,410 --> 00:33:45,230 Je hebt je nooit gemeld. $18. 568 00:33:45,540 --> 00:33:46,970 Ik heb al dat spul kapot gemaakt. 569 00:33:47,490 --> 00:33:49,010 Baretta, wat doe jij hier? 570 00:33:49,430 --> 00:33:51,910 Weet je, je bent mij een rapport over een sieraad schuldig overval. 571 00:33:51,970 --> 00:33:53,470 Ik heb hier drie moorden. 572 00:33:53,471 --> 00:33:55,910 Ik ben een zieke man. - Het maakt mij niet uit of je ziek bent of niet. 573 00:33:56,090 --> 00:33:57,657 Neem een paar ezels en ga daarheen op de 574 00:33:57,658 --> 00:33:59,170 straat en kijk of je dat doet kan iets voor mij halen. 575 00:33:59,171 --> 00:34:00,670 Dit is $18, baas. 576 00:34:00,671 --> 00:34:03,471 Dan zul je hieraan moeten werken maand, zodat je volgende maand kunt eten. 577 00:34:04,110 --> 00:34:06,010 Ik denk dat ik weet waar die walkietalkie is is. 578 00:34:06,590 --> 00:34:07,790 Maak je een grapje, Baretta? 579 00:34:07,815 --> 00:34:09,270 Wat? - Je hebt me verkouden gemaakt. 580 00:34:10,410 --> 00:34:11,390 Hoest niet tegen mij. 581 00:34:11,430 --> 00:34:12,430 Hoest niet tegen mij. 582 00:34:14,670 --> 00:34:15,670 Kom op. 583 00:34:25,430 --> 00:34:27,530 Hé, maak het goed. 584 00:34:45,890 --> 00:34:49,333 Wat ik probeer te zeggen, Salomo, is dat dit ding is 585 00:34:49,334 --> 00:34:52,530 zal eerder erger worden het wordt beter, dat is alles. 586 00:34:53,630 --> 00:34:58,290 En ik denk dat het beste wat we kunnen doen is om een beetje ademruimte te krijgen. 587 00:35:12,100 --> 00:35:13,430 Mijn baas kan het niet repareren. 588 00:35:13,431 --> 00:35:14,850 Ik kan het niet repareren. 589 00:35:15,150 --> 00:35:17,250 Soms kun je gewoon niet tegen het stadhuis vechten. 590 00:35:17,350 --> 00:35:18,890 Je moet je terugtrekken. 591 00:35:20,580 --> 00:35:22,086 Misschien... misschien maak je een klein uitstapje. 592 00:35:22,110 --> 00:35:24,730 Je gaat terug naar het oude land, zie je familieleden. 593 00:35:24,796 --> 00:35:27,110 Prima. Als ik oud ben, ga ik terug en kijk. 594 00:35:27,111 --> 00:35:28,630 Je gaat niet oud worden. 595 00:35:28,690 --> 00:35:29,970 Je zult niet leven om te kijken. 596 00:35:30,370 --> 00:35:31,630 Deze jongens menen zaken. 597 00:35:31,730 --> 00:35:33,850 Eerst braken ze je hoofd, daarna zij heeft je winkel kapot gemaakt. 598 00:35:34,270 --> 00:35:35,050 Wat gaan ze hierna doen? 599 00:35:35,090 --> 00:35:37,410 Daar is dat horloge waarvan je beloofde dat ik het zou repareren voor jou. 600 00:35:37,411 --> 00:35:38,870 Maak me niet druk over het horloge. 601 00:35:39,010 --> 00:35:40,970 Ik kan hier niet bij je komen babysitten elke nacht. 602 00:35:41,170 --> 00:35:42,726 Ze breken je hoofd, ze breken je hoofd winkel. 603 00:35:42,750 --> 00:35:43,830 Het is niet alleen jouw probleem. 604 00:35:43,950 --> 00:35:44,950 Het is ook de mijne. 605 00:35:48,770 --> 00:35:50,150 Ik weet dat het jouw probleem is. 606 00:35:53,950 --> 00:35:54,710 Salomon, pas op! 607 00:35:54,810 --> 00:35:55,810 Het is een bom! 608 00:36:08,360 --> 00:36:10,960 Wacht even. Zet geen nee jasje bovenop... Nee, nee, nee. 609 00:36:10,961 --> 00:36:12,160 Dat zijn brandwonden. Laat ze met rust. 610 00:36:12,240 --> 00:36:13,360 Leg er niets bovenop. 611 00:36:18,750 --> 00:36:19,690 Pak de brancard. 612 00:36:19,691 --> 00:36:21,190 We hebben een brancard voor ze nodig. 613 00:36:25,344 --> 00:36:26,365 Oké, kom terug. 614 00:36:26,390 --> 00:36:30,590 Ga uit de weg met al deze rommel. 615 00:36:31,810 --> 00:36:32,810 Pas op, jongens. 616 00:36:34,090 --> 00:36:35,710 Breng de brancard hier, wil je? 617 00:36:38,650 --> 00:36:39,650 Zet ze hier neer. 618 00:36:43,730 --> 00:36:44,450 Kom op, jongens. 619 00:36:44,470 --> 00:36:45,470 Laten we verhuizen. 620 00:36:45,710 --> 00:36:46,610 Oké. Klaar? 621 00:36:47,310 --> 00:36:48,310 Eén, twee, drie. 622 00:36:51,250 --> 00:36:52,710 Lekker makkelijk, Salomon. 623 00:36:54,690 --> 00:36:56,470 Oké. Laten we gaan. 624 00:36:58,650 --> 00:37:00,850 Breng dat groene ding mee, wil je, officier? 625 00:37:02,410 --> 00:37:03,410 Makkelijk, Salomon. 626 00:37:03,496 --> 00:37:04,585 Je bent oké. 627 00:37:04,610 --> 00:37:06,190 Ga nu naar het ziekenhuis, Solomon. 628 00:37:07,130 --> 00:37:07,890 Ik kom er zo aan. 629 00:37:07,970 --> 00:37:08,770 Doe die deuren dicht. 630 00:37:08,790 --> 00:37:09,790 Laten we hier weggaan. 631 00:37:10,110 --> 00:37:11,310 Ik zal daar bij je zijn. 632 00:37:17,590 --> 00:37:18,710 Houd vol, partner. 633 00:37:19,410 --> 00:37:20,410 Houd vol, partner. 634 00:37:20,570 --> 00:37:22,270 Oké, Billy, ja. 635 00:37:22,570 --> 00:37:23,570 Hij is zwaar gewond, man. 636 00:37:23,571 --> 00:37:25,586 Hij is zwaar gewond. Ik weet niet of hij het gaat redden. 637 00:37:25,610 --> 00:37:26,370 Hij heeft mijn leven gered. 638 00:37:26,371 --> 00:37:27,371 Hij moet het halen. 639 00:37:28,750 --> 00:37:29,750 Moraan. 640 00:37:30,670 --> 00:37:31,670 Het is tijd, Billy. 641 00:37:32,430 --> 00:37:33,750 Hij gaat zijn contributie betalen. 642 00:37:52,700 --> 00:37:53,700 Moraan! 643 00:40:00,710 --> 00:40:02,050 Malcolm, doe niet zo dom. 644 00:40:03,070 --> 00:40:03,870 Ga hier terug naar binnen. 645 00:40:03,871 --> 00:40:04,950 Hij kan het niet aanraken. 646 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Baretta! 647 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 Baretta! 648 00:40:18,080 --> 00:40:19,440 Wat ben je aan het doen, Baretta? 649 00:40:21,460 --> 00:40:23,600 Je weet dat je niets tegen ons hebt! 650 00:41:07,810 --> 00:41:09,270 Kom hierheen en koop je kaartje. 651 00:41:10,350 --> 00:41:12,170 Heb je ooit iets tegen mij gehad, Baretta? 652 00:41:12,330 --> 00:41:13,330 Niets! 653 00:41:14,810 --> 00:41:16,170 Ik zei dat je hem met rust moest laten! 654 00:41:16,430 --> 00:41:18,550 Je hebt hem in het ziekenhuis gestopt en bijna heb hem vermoord! 655 00:41:18,610 --> 00:41:19,610 Ik zal je maken! 656 00:41:36,200 --> 00:41:37,620 Ik heb je, Moran. 657 00:41:38,820 --> 00:41:41,680 Voor de rest van je leven heb ik je. 658 00:41:46,860 --> 00:41:48,140 Ga de straat op, Salomon. 659 00:41:51,140 --> 00:41:52,680 Daar is hij. 660 00:41:53,050 --> 00:41:55,080 De beer van Kiev loopt weer. 661 00:41:56,740 --> 00:41:57,740 Kom op. 662 00:41:59,200 --> 00:42:00,960 Misschien is het een oplegging. 663 00:42:01,180 --> 00:42:03,680 Ik blijf bij jou thuis totdat ik weer opgebouwd ben. 664 00:42:04,300 --> 00:42:05,980 Oh, nee, nee, nee, dat is prima. 665 00:42:06,360 --> 00:42:08,673 Maar ik denk dat we dat misschien wel zullen doen gewoon langsrijden en kijken 666 00:42:08,674 --> 00:42:10,920 uw winkel en kijk hoe je moet veel herbouwen. 667 00:42:11,760 --> 00:42:14,000 Morgen kan misschien snel genoeg zijn, Toon. 668 00:42:14,340 --> 00:42:16,040 Vandaag kweek ik misschien wat lucht. 669 00:42:17,020 --> 00:42:19,480 Salomon, je bent een wijs man. 670 00:42:19,481 --> 00:42:21,400 Maar dat was mijn vader ook. 671 00:42:22,020 --> 00:42:27,140 En hij zei altijd: het is beter om het onder ogen te zien de muziek, hoe zuur de noten ook zijn. 672 00:42:28,020 --> 00:42:29,820 Je gaat, je kijkt. 673 00:43:13,630 --> 00:43:16,890 Hé, jij gaat daar zitten en dat is zo ga de muziek onder ogen zien. 674 00:43:17,990 --> 00:43:19,190 Kom op. 675 00:43:34,430 --> 00:43:36,090 Je maakt een grapje of zo? 676 00:43:42,660 --> 00:43:45,560 Ik krijg hier een hele hoge rekening voor, hè? 677 00:44:01,600 --> 00:44:04,300 Mijn goede vriend, de Solomon Goldfarb. 678 00:44:04,520 --> 00:44:05,520 Mazzel tov! 679 00:44:06,026 --> 00:44:07,033 Hoera! 680 00:44:07,120 --> 00:44:08,120 Mazzel tov! 681 00:44:12,280 --> 00:44:14,640 Zie je hoe mooi ze het hier deden? 682 00:44:14,680 --> 00:44:15,680 Kijk naar deze plek. 683 00:44:16,060 --> 00:44:18,920 Zie je, Salomon, we hebben gewoon... We hebben gewonnen. 684 00:44:19,120 --> 00:44:21,909 Jij, jij, jij hebt gewonnen, Salomon, en wij willen het gewoon 685 00:44:21,929 --> 00:44:24,120 om een klein feestje te vieren voor jou is dat alles. 686 00:44:24,280 --> 00:44:27,900 We kwamen erachter wat $ 20 per week zou opleveren voor de komende jaren. 687 00:44:28,080 --> 00:44:30,065 En het bleek een veel meer dan dat 688 00:44:30,066 --> 00:44:32,581 nam om dit geheel neer te zetten weer bij elkaar plaatsen. 689 00:44:33,040 --> 00:44:35,240 Salomon, je hebt ons allemaal iets geleerd. 690 00:44:38,746 --> 00:44:39,840 Hoi. 691 00:44:40,540 --> 00:44:42,220 Je blijft nog een tijdje, hè?